Traditional

7,403 sheet music
9,746 MP3 - 1487 MIDI

All sheet music

Follow this artist 122

Composers

Members Historic All

"For more than 20 years, we have been facilitating legal access to free sheet music. If you appreciate and use Free-scores.com, please consider making a donation."

About / Member testimonies

Flute Sheet music ⮞ Flute and Guitar ⮞ Traditional

Na srce mi lezi
Traditional

Flute and Guitar

LIKE 1

Skill :

Rate :

Playlist

ViewDownload PDF : Complete sheet music (1 page - 34.22 Ko)2x⬇

Log in or sign up for free
and participate in the Free-scores.com community :

assign an heart (and thus participate in improving the relevance of the ranking)
leave your comment
notate the skill level of this score
add this score to your library
add your audio or video interpretation

Do not see this window again for the duration of the session.

Download MP3 (1.16 Mo)0x⬇ 29x

VIDEO

ADD MP3

Video

Composer	Traditional
Instrumentation	Flute and Guitar
Style	Song
Arranger	Bizzarri, Bruno (1956 - ) Follow this artist 12 Contact
Key	C major
Lyricist	Anonymous
Langage	Greek
Copyright	Public Domain
"Na srce mi lezhi, mila mamo", (in italiano: giace sul mio cuore, cara mamma), è una canzone di autore anonimo molto popolare nella Macedonia del Nord e nella regione del Pirin (Bulgaria).
	Added by brunobizzarri, 18 Apr 2024

<< Previous sheet music Next sheet music >>

LYRICS
Testo originale macedone (Traslitterazione)

Na srce mi lezhi, mila mamo, na srce li lezhi,
aj na srce mi lezhi, mila mamo, edna luta zmija.

Ne mi bila zmija mila mamo, ne mi bila zmija,
aj ne mi bila zmija, mila mamo, tuk' e kara Sevda.

Sevdinite ochi, mila mamo, Sevdinite ochi,
aj Sevdinite ochi, mila mamo, crni chereshovi.

Sevdinite vegji mila mamo, Sevdinite vegji,
aj Sevdinite vegji mila mamo, morski pijavici.

Sevdinata snaga mila mamo, Sevdinata snaga,
aj Sevdinata snaga mila mamo, tenka em visoka.

Odi posakaj ja, mila mamo, odi posakaj ja,
aj ako ti ja dadat, mila mamo, v' pajton donesi ja.
Aj ako ne ja dadat, mila mamo, postoj, pogledaj ja.

English Translation

On my heart is lying, mother dear, on my heart is lying,
Ay! On my heart is lying, mother dear, a poisonous snake.

It was not a snake, mother dear, it was not a snake.
Ay! It was not a snake, mother dear, here was dark Sevda.

Sevda's eyes, mother dear, Sevda's eyes,
Ay! Sevda's eyes, mother dear, are black cherries.

Sevda's eyebrows, mother dear, Sevda's eyebrows,
Ay! Sevda's eyebrows, mother dear, are sea leeches.

Sevda's figure, mother dear, Sevda's figure,
Ay! Sevda's figure, mother dear is slender and tall.

Go and ask for her, mother dear. Go and ask for her.
Ay! and if they give her, mother dear. bring her in a carriage
Ay! and if they don't give her, mother dear, remain watching her.

0 comment