Cet ancien chant anglais de Noël, qui remonte aux
siècles XV-XVI, a été publié en 1823 par William B.
Sandys dans le livre "Christmas Carols Ancient and
Modern". On l’a voulu associer au Volkslied de
Johannes Brahms “Mir ist ein schöns brauns
Maidelein” pour souligner les similitudes entre les
respectifs thèmes. Il est bien possible que le jeune
musicien allemand, très intéressé à la tradition
populaire, ait été inspiré dans certains cas par
l’œuvre de Sandys, apparue dix ...(+)
Cet ancien chant anglais de Noël, qui remonte aux
siècles XV-XVI, a été publié en 1823 par William B.
Sandys dans le livre "Christmas Carols Ancient and
Modern". On l’a voulu associer au Volkslied de
Johannes Brahms “Mir ist ein schöns brauns
Maidelein” pour souligner les similitudes entre les
respectifs thèmes. Il est bien possible que le jeune
musicien allemand, très intéressé à la tradition
populaire, ait été inspiré dans certains cas par
l’œuvre de Sandys, apparue dix ans avant de sa
naissance.
PAROLES God rest ye merry, gentlemen,
Let nothing you dismay
Remember Christ our Saviour
Was born on Christmas Day
To save us all from Satan's power
When we were gone astray.
O tidings of comfort and joy,
comfort and joy;
O tidings of comfort and joy!
0 commentaire
Vous n'êtes pas connecté, choisissez l'une des 2 possibilités pour soumettre votre commentaire :