Free sheet music
Brahms, JohannesJohannes Brahms
Germany Germany
(1833 - 1897)
654 sheet music
375 MP3 - 113 MIDI
All sheet music
INSTRUMENTATIONS :
CHOIR - VOCAL
› Choral SATB, Piano 5 Original

ARRANGERS :
› Brahms, Johannes 1
› Dewagtere, Bernard 4
Composers
Members Historic All

"For more than 20 years, we have been facilitating legal access to free sheet music. If you appreciate and use Free-scores.com, please consider making a donation."

About / Member testimonies





Brahms, Johannes: Abendlied (Chant du soir)

Abendlied (Evening song)
Vier Quartette, Op. 92 No3
Johannes Brahms


Choral SATB, Piano
Skill :
Rate :

ViewDownload PDF : Complete sheet music (6 pages - 76.98 Ko)1,179x
Log in or sign up for free
and participate in the Free-scores.com community :






assign an heart (and thus participate in improving the relevance of the ranking)
leave your comment
notate the skill level of this score
add this score to your library
add your audio or video interpretation







Download MP3 : Principal audio (3.04 Mo)343x 791x
Abendlied (Chant du soir)
Download MP3 (3.04 Mo) : (by Dewagtere, Bernard)169x 175x
Abendlied (Chant du soir)
Download MP3 (3.04 Mo) : (by Dewagtere, Bernard)120x 151x
Abendlied (Chant du soir)
Download MP3 (3.04 Mo) : (by Dewagtere, Bernard)156x 157x
Abendlied (Chant du soir)
Download MP3 (3.04 Mo) : (by Dewagtere, Bernard)113x 156x
Abendlied (Chant du soir)
Download MP3 (3.04 Mo) : (by Dewagtere, Bernard)149x 136x
Composer
Johannes Brahms
Johannes Brahms (1833 - 1897)
Instrumentation

Choral SATB, Piano

4 other versions
Style

Romantic

Arranger
Johannes Brahms
Dewagtere, Bernard (1958 - )
LyricistFriedrich Hebbel
LangageFrench
CopyrightCopyright © Dewagtere, Bernard
Andante in F major 4/4 on a poem by Friedrich Hebbel. Peaceful song where thechordal accompaniment alternating stresses the intention of this sort of invitation tosleep. (Claude Rostand)
Sheet centralFour Quartets (5 sheet music)
Added by bernard-dewagtere, 15 May 2012

LYRICS
Français (Trad. : Claire Delavallée)
Chant du soir

Le jour et la nuit se livrent une bataille pacifique
comme s'ils avaient le pouvoir de s'affaiblir, de se dissoudre l'un l'autre.
Toi qui m'oppressais, dors-tu déjà, ô ma douleur?
Ce qui me rendait heureux, qu'était-ce donc, mon coeur?
Il me semble que la joie comme le souci ont disparu,
mais sans bruit, ils ont apporté le sommeil.
Et dans cet envol vers le ciel, toujours,
la vie m'apparaît toute semblable à une berceuse.


English
Evening song

Night and day are engaged in peaceful struggle
as if they are able to dampen or to dissolve.
Are you asleep, Grief, who depressed me?
What was it then, my heart, that made me happy?
Both joy and sorrow, I feel, did melt away
but gently they introduced the slumber.
And, while evermore floating upward,
life itself appears to me like a lullaby.

0 comment


Report problem

This sheet music is part of the collection of bernard-dewagtere :
Brahms, J. : Vier Quartette, Op. 92