Free sheet music
TraditionalTraditional
7,386 sheet music
9,741 MP3 - 1486 MIDI
All sheet music
INSTRUMENTATIONS :
PIANO
› Piano solo 1
Composers
Members Historic All

"For more than 20 years, we have been facilitating legal access to free sheet music. If you appreciate and use Free-scores.com, please consider making a donation."

About / Member testimonies





Dokkoisho (Hurrah!)

Dokkoisho (Hurrah!)
from Nippon Gakufu
Traditional


Piano solo
Skill :
Rate :

ViewDownload PDF : Complete sheet music (2 pages - 37.48 Ko)1,703x
 

 

"For over 20 years we have provided legal access to free sheet music without asking anything in return.
If you use and like Free-scores.com, please consider making a donation. Your support will enable us to continue providing free scores to all."

About free-scores.com / Member testimonies

Download MP3 (774.28 Ko)652x 4,549x
Download MIDI
Composer
Traditional
Traditional
Instrumentation

Piano solo

Style

Japanese Traditional Music

Arranger
Traditional
Dittrich, Rudolf (1861 - )
Date1895
CopyrightPublic domain
Source : Dittrich, Rudolf, Nippon Gakufu first and seconde serie, Breitkopf and Härtel, Leipzig, 1894-1895

Rudolf Dittrich tells us that Dokkoisho is a "vigorous song with chorus; sung by labourers, students and soldiers". He says that the following verse "dates from wartimes", and gives words in Japanese, German, and English.
Source / Webhttp://www.daisyfield.com/music/
Added by FS, 07 Apr 2010

LYRICS
Japanese
DOKKOISHO
SOLO:
Ikita tokoro ga
Go-ju nen no inochi,
Kuni no tame?!
CORO:
*Dokkoisho,
*Yare *korase!

German
DOKKOISHO
SOLO:
Wenn unser Leban wohl auch
Auf 50 Jahre bemessen ist,
Warum solten wir es nicht gern früher opfern
Für das Wohl des Vaterlandes?!
CORO :
*Dokkoisho,
*Yare *korase!

*Unübersetzbare, heitere Interjectionen und onamatopoetisch Ausdrücke.

English
DOKKOISHO
SOLO:
Although the span of our life is fifty years,
Why should we not gladly resign it earlier
For the sake of our fatherland?!
CHORUS:
*Dokkoisho,
*Yare *korase!

*Untranslatable onomatopy and cry of encouragement.

0 comment


Report problem