Harmonisation of a provencial hymnus with the lyrics of
Frédéric Mistral (19th century) and a music of
Nicolas Saboly (17th century). For more
information:http://www.lexilogos.com/coupo_santo.htm
"Pour la musique de la Coupo Mistral a fait le choix de l'air populaire d'un noêl du milieu du 17e attribué à Saboly (c'est l'opinion de Boutière) mais que Faury dit être en fait du Frère Sérapion, originaire de Montélimar : Guihaume, Toni, Pèire (du manuscrit de Carpentras, dit Charles Mauron)" (Extrait de mon livre sur Louis Guillaume Fulconis, mon arrière grand père, créateur de la Coupe, baptisée Sainte, Coupo Santo, par Mistral; voir www.fulconis.com. Avec mes félicitations admiratives pour votre site et votre action artistique, mes sentiments les plus cordiaux pour Toutes et Tous. André Pierre Fulconis.
↪ Merci beaucoup! C'est un honneur d'avoir reçu ce message de l'arrière-petit fils de Louis Guillaume Fulconis, le véritable créateur de la Coupe! Cela me touche d'autant plus, étant moi-même petit-fils et arrière-petit fils d'artiste sculpteur. Eh beh, eh beh...je ne savais pas qu'il y avait tant de personnes impliquées dans l'histoire de cette coupe. J'ai écrit cet arrangement pour faire un clin d'oeil à ma soeur qui habite non loin de Manosque.
Selon Henri Moucadel, auteur d'une thèse et d'un ouvrage sur Nicolas Saboly, le noël provençal en question, ("Guilhaume, Toni, Peire.." dont la musique a été utilisée par Frédéric Mistral pour "la coupo santo", donnant le nom de Saboly pour auteur) n'est pas de Saboly.
